Temuの読み方(発音)は「テム」「ティームー」？どっちが正しいか公式に聞いて判明

Temuは話題の激安海外通販サイトですが、テム、ティームーなど様々な発音で呼び方があり、正式な読み方が気になりますよね。

結論から言うと、

日本では「テム」と読むのが一般的
英語では “/ˈtiːmuː/（ティームー）” に近い発音

となります。
この記事では、Temuの正しい読み方、英語ではどう発音する？、「ティーム」「テミュー」と言う人がいる理由、発音や意味、なぜ読み方が変わったのかについて解説します。

Temuの日本語の正しい読み方は「テム」です！

結論から書くと、日本語のTemuの正しい読み方は「テム」です。Temuの日本公式に問い合わせて確認したので間違いありません。

日本語の一般的な読み方→ テム

日本のテレビCM・SNS・メディア記事のほとんどが「テム」表記です。また、Temuの日本公式に問い合わせたところ読み方は「テム」という回答がありました。

英語での発音→ /ˈtiːmuː/（ティームー）に近い

英語の発音は「ティーム」のように聞こえますが、日本でそのまま使われることはほぼありません。

Temuの公式発音は？【英語発音 /ˈtiːmuː/】

Temuの公式動画や海外プロモーションでは、英語ネイティブの発音となる “/ˈtiːmuː/（ティームー）” で紹介されています。

発音を聞ける場所

Temu公式YouTubeのプロモーション動画でも、英語ナレーションで ティームー と発音している場面があります。

「テム」「ティーム」「テミュー」など読み方が分かれる理由

Temuの正式な読み方は2023年末に “ティームー → テム” に変更された

Temuが日本に上陸した初期（2023年秋頃）は、海外公式プロモーションの発音どおり「ティームー」が使われていました。しかし2023年12月頃から正式表記が「テム」に統一されています。

●当時カスタマーサポートに問い合わせると「ティームー」と読むのが正しいと回答あり

読み方が変更された理由

Temuアプリ日本版がリリースされた時の正式な読み方は「ティームー」でしたが、とある国でティームーはスラングになっていることが発覚したため、2023年12月頃から正式な読み方が「テム」に変更されました。

海外では「TIM」というスラングがあり、「知りたくない余計な情報（Too much information）」という意味だそうです。発音が似ていたため名前を変更されたと考えられています。

SNSで独自の読み方が広まった

TikTokやショート動画の影響で、

• テミュー
• テムー
• ティム

などの独自読みが一定数広まり、混乱の原因に。

英語発音が「ティーム」に近い

英語の “/ˈtiːmuː/” は「ティームー」に聞こえるため、英語の解説をしている記事では「ティームー」表記が使われることもあります。

Temuの間違った呼び方ランキング

順位	キーワード	検索回数
1	ティム	624
2	teme	528
3	てみゅー	222
4	tem	174
5	ティーム	64
6	tamu	63
8	てむー	21
8	テムドットコム	17
9	tem u	16

Googleで検索されているキーワードから、正式でないTemuの呼び方を調査して検索回数でランキングにしました。みなさん色々な読み方をしているんですね

Temuの名前の意味は？

Temuの意味は「チームアップ、プライスダウン」

Temu(テム)の名前の意味は、英語で「Team Up, Price Down(チームアップ、プライスダウン)」です。公式サイトに記載されています。

Temuとはどういう意味ですか。
Temuは、「TEAM UP、PRICE DOWN（チームアップ、プライスダウン）」を意味します
世界中の数百万人のセラー、メーカー、ブランドから私たちのマーケットプレイスで提供される、手頃な価格で高品質な製品をお楽しみくださいますようお願いいたします。

https://www.temu.com/jp/about-temu.html

Temuのキャッチフレーズは「億万長者のように買い物する」

Temuのキャッチフレーズは「Shop like billionaire(億万長者のように買い物する)」です。激安価格で通販できるTemuでは、誰もがお金持ちのように買い物が楽しめるということですね。

Temuとは？どこの国の会社？読み方が迷われやすい理由

読み方が定着しにくい理由の一つに、Temuが“どこの国の企業か分かりづらい”という点があります。

Temuの運営会社は PDD Holdings（ピーディーディー・ホールディングス）

• 本社：アイルランド（2023年に移転）
• グループ起源：中国
• 親会社：中国の大手EC「Pinduoduo（拼多多）」

という複雑な構造で、アメリカ進出→日本進出とグローバル展開しています。

Temuの読み方でよくある質問（FAQ）